Sul Luogo In - Translation Into English

Orbene fa' danzare la tua anima sul luogo in cui giacciono."

"So dance ye soul on their resting spot."

Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia

Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.

Essi si fermarono per la notte nella valle del Giordano ed arrivarono sul luogo in cui Giovani battezzava verso mezzogiorno del giorno seguente.

They tarried for the night in the Jordan valley and arrived on the scene of John’s baptizing about noon of the next day.

Ti darò solo un indizio sul luogo in cui si trova la chiave.

I will give you just one hint that's where the key is.

Cavolo... "Danzare sul luogo in cui giacciono"?

Boy. Dance on their resting spot?

Danzare sul luogo in cui giacciono...

Whoo-whoo! - Dance on their resting spot.

Abbiamo una traccia sul luogo in cui Burrows si incontrerà con suo fratello.

We have a lead as to where Burroughs will be meeting up with his brother.

Questi uomini potrebbero avere informazioni sul luogo in cui si trovano gli altri evasi.

These men may have knowledge of the location of the other escapees.

Avete qualche idea sul luogo in cui Soo-jin e' stata presa?

Any ideas on where Soo-jin was taken?

Ora può descriverci che cosa è avvenuto in particolare sul luogo in questione, tanto da indurla a utilizzare la sua arma?

Now, could you describe for us what transpired at the location in question leading up to you having to discharge your weapon?

Signor Spaly, ha mentito sul luogo in cui si trovava prima prima del crollo, perche' era a farsi da qualche altra parte?

Mr. Spaly, did you lie about where you were before the collapse because you were getting high someplace else?

4 Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.

2:4 So he assembled all the High Priests and Scribes of the people, and anxiously asked them where the Christ was to be born.

Un'altra opzione - per mettere un anello al dito, fare un segno sul luogo in cui l'anello più densa siederà.

Another option - to put a ring on your finger, make a mark on the place where the most dense ring will sit.

Costruita sul luogo in cui fu ucciso.

Built on the site where he was killed. Uh-huh.

lndizi sul luogo in cui è stato ucciso?

Any clues as to where the body was killed?

Perche' mente sul luogo in cui era giovedi' sera?

Why are you lying about where you were on Thursday night?

Beh, c'è un riccone del Missouri che ha sepolto un tesoro e poi ha scritto una poesia, piena di... di indizi sul luogo in cui cercare e poi ha messo la poesia su internet.

So, this rich guy in Missouri... Yeah, he buried a treasure, then he wrote a poem full of... of... of clues about where he buried it, okay, and then put that poem on the Internet.

12 Informazio ni precise sul luogo in cui si trovano le merci nel paese terzo

12 Precise information on the location of the goods in the third country where the goods are located

Quindi, sono in attesa della sua spiegazione convincente sul perché abbia mentito sul luogo in cui si trovava.

So I await your convincing explanation as to why you lied as to your whereabouts.

Riesci a ricordare qualcos'altro sul luogo in cui ti trovavi?

Can you remember anything else about where you were?

Questo lo colloca sul luogo in cui è stato trasportato Davis.

That places him at the lot where Davis was dumped.

Siamo sul luogo in cui, poche ora fa, l'acclamata modella internazionale Kate Moss è caduta o è stata spinta nel Tamigi da un balcone.

This is the scene wherejust a few hours ago... celebrated international model Kate Moss... fell or was pushed from a balcony into the Thames.

Siamo venuti qui perché ho una nuova pista sul luogo in cui si trova Vandal Savage.

We've traveled here because I have a new lead on Vandal Savage's location.

Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.

4 After assembling all the chief priests and experts in the law, he asked them where the Christ was to be born.

Riuniti tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del popolo, si informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Cristo.

Assembling all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.

Credo... che Friddle avesse capito cosa sarebbe successo, ed e' per questo che ha mentito sul luogo in cui sono sepolti i corpi.

I think friddle sensed what was coming, And that's why he lied about burying the bodies.

Alla luce di questo fatto, abbiamo pensato potesse essere proficuo parlarle, vedere se ci sia possibilità che voglia rivedere la sua versione sul luogo in cui si trovava la notte in questione.

In light of that, we thought it might be productive to talk to you, see if there was any chance you would like to revisit your account of where you were on the night in question.

L'eliscoop 7 e' sul luogo in questo momento...

Newscopter 7 is on the scene now,

Hanno detto che non era sul luogo, in quel momento.

'Said he wasn't on site at the time.

Ci parli del centro commerciale che vuole costruire sul luogo in cui e' nato il Rock 'n' Roll californiano.

Tell us about the mall you plan to build On the birth site of california rock 'n' roll.

Vediamo se ci e' sfuggito qualcosa sul luogo in cui Abbott tiene la bimba.

We see if there's any clue that we missed as to where Abbott is keeping the girl.

No, questa e' una compagnia assicurativa tedesca... costruita sul luogo in cui si trovava il Magazzino 8.

No, this is a German insurance company built over where Warehouse 8 used to be.

I sostenitori di entrambe le ipotesi di base sul luogo in cui è apparso l'Homo sapiens comprendono in primo luogo queste regioni nella zona della sapienza.

Supporters of both basic hypotheses about the place where Homo sapiens appeared, include these regions in the zone of sapification in the first place.

Leia ha inviato il suo più audace pilota in missione segreta su Jakku, dove un vecchio alleato ha scoperto un indizio sul luogo in cui si trova Luke...

Leia has sent her most daring pilot on a secret mission to Jakku, where an old ally has discovered a clue to Luke's whereabouts....

Cominciano sentimenti su vestiti, prodotti, sul luogo in cui si riuniranno gli ospiti.

Feelings about clothes, about products, about the place where guests will gather.

Ulteriori informazioni sul luogo in cui si vuole andare: clima, lingua e costumi.

Learn more about the place where you want to go: Climate, language and customs.

Non ho dubbi sul luogo in cui si trovi ora Brooke e attendo con impazienza la nostra dolce riunione”.9

I have no question where Brooke is now and look forward to our loving reunion.”9

Tramite il controllo remoto del browser l'utente può operare e monitorare il dispositivo a ultrasuoni senza trovarsi sul luogo in cui si trova il sistema a ultrasuoni.

Via remote browser control the user can operate and monitor the ultrasonic device without being on the location of the ultrasonic system.

3.4. si accorda con il richiedente sul luogo in cui verificare che il tipo è stato fabbricato conformemente al fascicolo tecnico esaminato ed effettuare i controlli, le misurazioni e le prove necessari.

3.4. agree with the applicant as to the place where the check that the type was manufactured in accordance with the examined technical file and the necessary inspections, measurements and tests will be carried out.

4Riuniti tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del popolo, si informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Cristo.

4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

Ovviamente ci sarà una domanda sul luogo in cui riporre l'armadio.

Of course there will be a question about the place for storing the wardrobe.

MATTEO 2:4 Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.

2:4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

E’ opportuno notare, tuttavia, che le condizioni di aiuto basate sul luogo in cui avviene l’uso o il consumo di beni e servizi o l’impiego di persone non sono considerate obblighi di spese territoriali.

However, aid conditions which are based on the place of use or consumption of the goods or services, irrespective of their origin, are not considered to be territorial spending obligations.

All'interno del modulo di segnalazione sono richieste informazioni relative al software potenzialmente contraffatto, ad esempio dettagli sul luogo in cui è stato acquistato o offerto e alcune informazioni personali (facoltative).

Within this report, you will be asked for information about the suspect counterfeit software you are reporting, including details about where it was purchased or offered and some optional personal information.

E. considerando che la famiglia di Dawit Isaak ha dovuto far fronte a difficoltà e incertezze sin dalla sua sparizione, la quale dispone di scarse conoscenze sul suo stato di salute, sul luogo in cui si trova o sulle prospettive future;

E. Whereas, the family of Dawit Isaak have faced unbearable distress and uncertainty since his disappearance, having little knowledge of their loved ones well-being, whereabouts or future prospects.

4Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.

And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

A flower marked the spot of where he died, and we call that flower the Narcissus.

Translation of "sul luogo in" in English

How to use "sul luogo in" in sentences:

Download our Word Games app for free!